Doesn't look like its connecting. You should see something like the following:
(Fri May 02 13:41:42 CDT 2014) II:NOTICE [NioComNetworkParent v24745] {ComModuleSpop:20} Install request completed (favorably);
Can you telnet to your LEM device on port 37890 from that specific machine?
