Yes a user can just reply to the email and it will appear as new note on the ticket and will trigger emails to the tech. I have never tired emailing for a tech note but I would assume it would also work.
The big FYI on this one is do not change the subject line as that is how it parses the messages.