You can create your own drive names for each mount point.
Advanced Options --> I/O Configuration
I/O Drive Mappings --> Choose Insatnce.
Then click on Add Drive
Name the Drive
Enter 'D:\SQLDataInstance1' for Drive Path
Now just the files on that drive will show up in Top Drives under the Drive Name
Repeat for any other mount points